Privacy Policy / 개인정보 처리방침

We collect the following personal information that you voluntarily provide when using the Service:

서비스를 이용할 때 귀하가 자발적으로 제공하는 다음의 개인정보를 수집합니다:

Payment processing is handled by our third-party payment service provider, Polar. We do not directly collect or store your full credit card information. However, we may receive limited payment-related information (such as transaction ID, payment status, billing email) from Polar for order fulfillment purposes.

결제 처리는 제3자 결제 서비스 제공업체인 Polar를 통해 이루어집니다. 당사는 귀하의 전체 신용카드 정보를 직접 수집하거나 저장하지 않습니다. 다만, 주문 이행 목적으로 Polar로부터 제한적인 결제 관련 정보(거래 ID, 결제 상태, 청구 이메일 등)를 제공받을 수 있습니다.

We use cookies and similar tracking technologies to enhance your experience and for advertising purposes:

귀하의 경험을 향상시키고 광고 목적으로 쿠키 및 유사한 추적 기술을 사용합니다:

We share your payment-related information with Polar, our payment service provider, solely for the purpose of processing transactions and fulfilling your orders. Polar handles payment information in accordance with industry security standards (PCI-DSS compliance).

거래 처리 및 주문 이행을 위한 목적으로만 결제 관련 정보를 결제 서비스 제공업체인 Polar와 공유합니다. Polar는 업계 보안 표준(PCI-DSS 준수)에 따라 결제 정보를 처리합니다.

International Transfer: Polar may be headquartered outside your country of residence (including in Ireland, the United States, or other jurisdictions). By using the payment features of our Service, you consent to the transfer of your payment-related information to Polar's international locations for payment processing purposes.

국외 이전: Polar는 귀하의 거주 국가 외부(아일랜드, 미국 또는 기타 관할권 포함)에 본사를 둘 수 있습니다. 본 서비스의 결제 기능을 사용함으로써 귀하는 결제 처리 목적으로 귀하의 결제 관련 정보가 Polar의 국제 위치로 전송되는 것에 동의합니다.

We use Amazon Web Services (AWS) global server infrastructure to store and process your data. AWS provides industry-leading security measures and compliance certifications (including ISO 27001, SOC 2, and GDPR compliance).

귀하의 데이터를 저장하고 처리하기 위해 Amazon Web Services (AWS) 글로벌 서버 인프라를 사용합니다. AWS는 업계 최고 수준의 보안 조치 및 규정 준수 인증(ISO 27001, SOC 2, GDPR 준수 포함)을 제공합니다.

International Data Transfer: By using the Service, you acknowledge and consent that your personal information will be transferred to and stored on servers located in the United States, Japan, and potentially other countries where AWS operates. These countries may have data protection laws that differ from those in your country of residence.

국외 이전: 본 서비스를 사용함으로써 귀하는 귀하의 개인정보가 미국, 일본 및 AWS가 운영하는 기타 국가에 위치한 서버로 전송되고 저장될 수 있음을 인정하고 동의합니다. 이러한 국가는 귀하의 거주 국가와 다른 데이터 보호법을 가질 수 있습니다.

We use Google Ads for targeted advertising and campaign optimization. Google may collect and process information about your browsing behavior across websites and apps. Google acts as an independent data controller for this information.

타겟 광고 및 캠페인 최적화를 위해 구글 애즈를 사용합니다. 구글은 웹사이트 및 앱 전반의 귀하의 브라우징 행동에 대한 정보를 수집하고 처리할 수 있습니다. 구글은 이 정보에 대한 독립적인 데이터 컨트롤러로 활동합니다.

International Transfer: Google Ads operates globally, and your data may be transferred to and processed in the United States and other countries where Google operates.

국외 이전: 구글 애즈는 전 세계적으로 운영되며, 귀하의 데이터는 미국 및 구글이 운영하는 기타 국가로 전송되고 처리될 수 있습니다.

The melatonin dosage calculations and recommendations provided by this Service are based on general information and algorithms. They are NOT a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment from a qualified healthcare provider.

본 서비스에서 제공하는 멜라토닌 용량 계산 및 권장사항은 일반 정보와 알고리즘을 기반으로 합니다. 이는 자격을 갖춘 의료 서비스 제공자의 전문적인 의학적 조언, 진단 또는 치료를 대체하지 않습니다.

The responsibility for taking melatonin based on the calculations provided by this Service rests entirely with you, the user. We strongly recommend that you:

본 서비스에서 제공하는 계산을 기반으로 멜라토닌을 복용하는 책임은 전적으로 사용자인 귀하에게 있습니다. 다음을 강력히 권장합니다:

WE MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT THE COMPLETENESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR SUITABILITY OF THE INFORMATION PROVIDED THROUGH THE SERVICE. YOUR USE OF THE SERVICE IS AT YOUR OWN RISK.

본 서비스를 통해 제공되는 정보의 완전성, 정확성, 신뢰성 또는 적합성에 대해 명시적이든 묵시적이든 어떠한 진술이나 보증도 하지 않습니다. 본 서비스의 사용은 귀하의 책임입니다.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE SERVICE OR ANY ACTIONS TAKEN BASED ON INFORMATION PROVIDED BY THE SERVICE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ADVERSE HEALTH EFFECTS, ALLERGIC REACTIONS, DRUG INTERACTIONS, SLEEP DISTURBANCES, HORMONAL IMBALANCES, OR ANY OTHER PHYSICAL, MENTAL, OR EMOTIONAL HARM.

적용 가능한 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사는 부작용, 알레르기 반응, 약물 상호작용, 수면 장애, 호르몬 불균형 또는 기타 신체적, 정신적 또는 정서적 피해를 포함하되 이에 국한되지 않는 본 서비스의 사용 또는 본 서비스에서 제공하는 정보를 기반으로 취한 조치와 관련하여 발생하는 직접적, 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.